Que veut dire l'acronyme ”N.D.É” ?

Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifiait l'abréviation "N.D.É." en parcourant un article ou un livre ? Ce petit sigle, qui se traduit par "Note de l'éditeur", est souvent utilisé pour apporter une précision, une correction ou un commentaire supplémentaire au texte principal sans en interrompre le flux. Mais qu'est-ce que cela implique exactement et comment est-il utilisé dans différents contextes ?

Qu'est-ce que "N.D.É." ?

L'abréviation N.D.É. signifie Note de l'éditeur. C'est un acronyme utilisé dans le monde de l'édition pour indiquer qu'une note a été ajoutée par l'éditeur du texte et non par son auteur original. Cette pratique permet d'enrichir le contenu, d'éclaircir certains points ou de mettre à jour des informations sans altérer la substance originelle de l’œuvre.

Origine et structure de l'abréviation

Le terme N.D.É. trouve ses racines dans les pratiques éditoriales traditionnelles où les éditeurs avaient souvent recours à des annotations pour guider le lecteur ou corriger des erreurs post-impression. La structure de cette abrévation est simple : elle commence par la lettre initiale de chaque mot composant la phrase "Note De l’Éditeur", chaque lettre étant suivie d'un point.

Exemples d'utilisation

• Dans une biographie : "L'auteur mentionne 1920 comme année de naissance du compositeur (N.D.É. : En réalité, il est né en 1919)."
• Dans un article scientifique : "Cette découverte fut réalisée en avril 2021 (N.D.É. : Date corrigée suite à une erreur initiale)."
• Dans un roman historique : "L'action se situe sous le règne du roi Louis XV (N.D.É. : Roi de France entre 1715 et 1774)."
• Dans un manuel scolaire : "Pour plus d'informations sur ce sujet, voir page 135 (N.D.É. : Référence mise à jour dans cette nouvelle édition)."